Calm Like A Bomb (tradução)

Original

Rage Against The Machine

Compositor: Brad Wilk / Tim Commerford / Tom Morello / Zack de la Rocha

Sinta o funk bater
Sinta o funk bater
Sinta o funk bater
Sinta o funk bater
Sinta o funk bater
Yo yo yo yo yo yo yo veja só yo yo yo

Estaria andando com Deus, como um cão
Minha narrativa sem medo
Guerra mundial volta a queimar
Como Baldwin voltando de Paris
Como ferro de uma fornalha
Eu nasci sem terra
Sim, é o filho nativo
Nascido nas armas de Zapata
Pesseie pelas cabanas
E pelos escombros das cidades
Mesmos corpos enterrados famintos
Mas com sobrenomes diferentes
Estes abutres roubam tudo
Não deixam nada além de correntes
Escolha um ponto no globo
Sim, é tudo igual
Há um banco, uma igreja, um mito e um carro funerário
Um shopping e um empréstimo, uma criança morta ao nascer
Há uma viuvá, porco e papagaio
Um rebelde para domesticar
Um juiz com touca branca
Uma seringa e uma veia

Que o motim seja a rima do esquecido

O que disse? O que disse? O que disse? O que?
O que disse? O que disse? O que disse? O que?
O que disse? O que disse? O que disse? O que?
O que disse? O que disse? O que disse? O que?

Estamos calmos como uma bomba!
Estamos calmos como uma bomba!

Isto não é subliminar
Sinta a aproximação da massa crítica no horizonte
O pulso do condenado
Tocando a morte da América
O ritmo anti-mito que chacoalha
Sim, eu cuspo fogo
A esperança está no fumegar dos escombros dos impérios
Sim, voltamos às cabanas e pelos escombros das cidades
Os mesmos corpos enterrados famintos
Mas com diferentes sobrenomes
Os abutres roubam todos

Não deixam nada além de correntes
Escolha um ponto aqui em casa
Sim, é tudo igual
Há um campo cheio de escravos
Um pouco de milho e dívidas
Há uma vala cheia de corpos
E o cheque do aluguel
Há uma escuta, o telefone, o silêncio das pedras
A tela preta entorpecida
É como se sentir em casa

Que o motim seja a rima do esquecido

O que disse? O que disse? O que disse? O que?!
O que disse? O que disse? O que disse? O que?!
O que disse? O que disse? O que disse? O que?!
O que disse? O que disse? O que disse? O que?!

Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!
Calmo como uma bomba!

Há uma multidão sem teto
Uma prisão para lotar
Há a alma de um país que lê "não cole cartazes"
Há uma greve e uma barreira policial em frente do moinho
Há o direito de obedecer
E o direito de matar.

Há uma multidão sem teto
Uma prisão para lotar
Há a alma de um país que lê "não cole cartazes"
Há uma greve e uma barreira policial em frente do moinho
Há o direito de obedecer
E o direito de matar.
Há uma multidão sem teto
Uma prisão para lotar
Há a alma de um país que lê "não cole cartazes"
Há uma greve e uma barreira policial em frente do moinho
Há o direito de obedecer
E o direito de matar