Maria (tradução)

Original

Rage Against The Machine

Compositor: Brad Wilk / Tim Commerford / Tom Morello / Zack de la Rocha

O sol brilha conforme o pé de Maria
Toca a superfície de areia
Em terras no norte
Como contrabando humano
Algum rico de Jalisco
Passou o nome dela ao chefe
Ela está enfiada em uma caçamba
Ela segura com força sua cruz
Aí vem gás do escapamento
E isso rasga seus pulmões
Ela sai rápido para o pasto
Como gado, ela irá cruzar
106 graus
Suor e vômito estão jogados
E ela reza e se sufoca
Nas memórias de seu lar
De armas ianques por dívidas de sangue
De campos ardentes, estupros, entulhos e ossos
De túmulos escondidos presos em visões de guerra
De nada, nenhum, ninguém, não mais

Estas são suas montanhas e céus
E ela irradia
E através dos rios de sangue da História
Ela se regenera
E como o sol desaparece apenas para reaparecer
Ela está eternamente aqui
A hora dela está perto
Nunca conquistada exceto aqui

Para quebrar a máscara!

E agora ela tem uma decisão
A crucificação de agulha e fio
Vendida e enviada pela nova linha
De Mason Dixon
Rasgando em jeans
O ponto, perto de sua veia
O capataz aproxima-se
Os passos dele agora batem no cérebro dela
A presença dele aterroriza
E eclipsa os dias dela
Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
E, com um cochicho
Ele a chicoteia
Sua alma acorrentada ao desejo dele
Meu trabalho é matar se esquecer de tomar a pílula
Seus braços tremem
As irmãs juntam-se ao redor dela e gritam
Como em um sonho
Olhos no córrego carmesim
Dormente enquanto seus pulsos cospem tiros
De sangue no chão
De nada, nenhum, ninguém, não mais

Estas são suas montanhas e céus
E ela irradia
E através dos rios de sangue da História
Ela se regenera
E como o sol desaparece apenas para reaparecer
Maria
Ela está eternamente aqui
A hora dela está perto
Nunca conquistada exceto aqui

Para quebrar a máscara!
Quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!

Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
Sem minutos para descansar
Sem momento para rezar
Sem minutos para descansar
Ele eclipsa o dia dela
Apenas um momento para rezar

Para quebrar a máscara!
Quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!
Para quebrar a máscara!