Bullet In The Head (tradução)

Original

Rage Against The Machine

Compositor: Rage Against the Machine / Zack de la Rocha

Dessa vez a bala te congelou
Uma faixa amarela ao invés de uma suástica
Nada sobre a sua propaganda
Trouxas seguem regras quando os escolhidos te comandam

Disseram que era azul, quando seu sangue é vermelho
Foi assim que você teve uma bala estourando na sua cabeça
Estourando em sua cabeça, estourando em sua cabeça
Eu dei um grito para os mortos-vivos

Quem ficou e assistiu enquanto os agentes federais se centralizaram
Tão sereno na tela, você foi hipnotizado
Telefones celulares tocando um tom de morte
Corporações frias te transformam em pedra antes que você perceba

Eles carregam o clip (da arma) em todas as cores
Disseram que eles carregaram a 9, e atiram no horário nobre
Gás do sono, toda casa era como Alcatraz
E os desgraçados ficaram loucos

Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura? Yeah!
Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?

Corra!

Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?
Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?

Saca, saca, saca só
Eles carregam o clip (da arma) em todas as cores
Disseram que eles carregaram a 9, e atiram no horário nobre
Gás do sono, toda casa era como Alcatraz
E os desgraçados ficaram loucos

Não há escapatória do estupro de mentes em massa
Toque isso de novo, Jack, e depois rebobine a fita
E toque de novo e de novo e de novo
Até sua mente ficar bloqueada

Acreditando em todas as mentiras que eles te contam
Comprando todos os produtos que eles te vendem
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?
Seu cérebro está morto, você tem a porra de uma bala na cabeça

Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?
Apenas vítimas do tiroteio em movimento dentro de casa
Eles dizem: pule, e você diz: qual a altura?

Uggh!
Yeah!
Yeah!

Você está em pé numa fila
Acreditando em mentiras
Você reverencia a bandeira
Você tem uma bala na cabeça

Você está em pé numa fila
Acreditando em mentiras
Você reverencia a bandeira
Você tem uma bala na cabeça

Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça

Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça

Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça

Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Uma bala na sua cabeça
Você tem uma bala na sua maldita cabeça!

Yeah!
Yeah!