Take The Power Back (tradução)

Original

Rage Against The Machine

Compositor: Rage Against the Machine / Zack de la Rocha

Traga aquela merda pra cá, uh
Certo, o movimento está em ação com poesia em massa dos militantes
Agora veja isso aqui, uh

Na luz certa, estudo se torna percepção
Mas o sistema que nos insulta nos ensina a ler e a escrever
Os tais fatos são fraudes
Eles querem que a gente afirme, prometa e se curve perante o Deus deles

Perdida a cultura, cultura perdida
Confundiram nossas mentes e através do tempo
A ignorância nos dominou
Nós temos que retomar o poder!

Tá! Aqui tá o plano!
Tio Sam filho da puta, dê um passo atrás, eu sei quem eu sou
Levante o seu ouvido, vou te dizer claro e com estilo
É a batida e as letras que eles temem

A raiva é persistente
A gente precisa um movimento com rapidez
Você é a testemunha da mudança e pra contra-atacar
A gente tem que retomar o poder

A gente tem que retomar o poder
Venha, venha!
A gente tem que retomar o poder

O currículo atual, eu coloco meu punho neles
Eurocêntricos até o último deles
Veja certo através do disfarce vermelho, branco e azul
Com a palestra eu furo a estrutura de mentiras

Instalada nas nossas mentes e tentando nos reprimir
A gente tem que retomá-lo
Porque os furos no nosso espírito estão causando lágrimas e medos
Histórias unilaterais por anos e anos e anos

Eu sou inferior? Quem é inferior?
Certo, você tem que checar o interior
Do sistema que se preocupa só com uma cultura
E é por causa disso que a gente tem que retomar o poder

Nós temos que retomar o poder
Venha! Venha!
Nós temos que retomar o poder

Aiyo, cheque, nós vamos ter que quebrá-lo, quebrá-lo, quebrá-lo
Aw, merda!

É assim!
Uh!
Vamos!
É!
Trazer de outra forma!
Uh!

O professor fica em pé na frente da classe
Mas a lição, ele não consegue se lembrar
E os olhos dos estudantes não percebem as mentiras
Rebatendo em cada maldita parede

A compostura dele é bem mantida
Eu acho que ele tem medo de bancar o bobo
Os estudantes complacentes sentam
E escutam as baboseiras que ele aprendeu na escola

Europa não é a minha corda pra balançar
A gente não pode aprender nada dela, mas a gente pode se segurar nela
A gente tem que tomá-la, tem que tomá-la juntos então
Como os malditos caras do tempo

Para expor e fechar as portas naqueles que tentam
Sufocar e mutilar a verdade
Porque o círculo de ódio continua se não reagirmos
A gente tem que retomar o poder

A gente tem que retomar o poder
Venha!
A gente tem que retomar o poder

Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras
Chega de mentiras

Uh!
É!
Temos que tomá-lo
Tomá-lo, tomá-lo
Temos que tomá-lo! Vamos!
Temos que tomá-lo
Tomá-lo, tomá-lo
Temos que tomá-lo! Vamos!
Uh!
É!