Hadda Been Playing On The Jukebox (tradução)

Tinha que brilhando como a dupla diária
Tinha que estar passando na TV
Tinha que ser dito na hora da comédia
Tinha que ser anunciado em alto-falantes

A CIA e a Máfia possuem acordos secretos

Tinha que ser dito na língua das velhinhas
Tinha que ser dito nas manchetes americanas
Kennedy sorriu largamente e foi traído por valentões miseráveis e agentes
Banqueiros ricos com conexões criminosas
Traficantes de drogas na CIA trabalhando com traficantes de drogas de Cuba trabalhando com um
grande sindicato de Tampa, Florida
E tinha que ser dito de boca bem aberta

Tinha que ser gritado mais alto que sirenes de fábricas
Tinha que ser disseminado nas rádios de notícias nos carros
Tinha que ser gritado na cozinha
Tinha que ser berrado no porão onde os tios estão brigando

Tinha que ser uivado nas ruas dos garotos do jornal aos motoristas de ônibus
Tinha que ser anuciado no porto de Nova York
Tinha que ecoar nos capacetes
Tinha que aumentar o volume nos salões de baile das universidades

Tinha que ser escrito nos livros da biblioteca, no rodapé
Tinha que ser a manchete do Times e Le Monde
Tinha que ser latido na TV
Tinha que ser ouvido nos becos através das portas dos salões de baile

Tinha que ser divulgado por agências de notícias
Tinham que estar os sinos tocando
Comediantes pararem mortos em meio a uma piada em Las Vegas

Tinha que o chefe do FBI J. Edgar Hoover e o porta-voz da máfia de Frank Costello
encontrando-se no Central Park, em fins de semana de Nova York,
noticiado pela revista Time.

Tinha que ser a Máfia e a CIA juntas iniciando uma guerra em Cuba.
Baía dos Porcos e assassinato por envenenamento nas manchetes

Tinha que policiais das drogas na Máfia que
vendeu toda sua heroína na America

Tinha que ser o FBI e o crime organizado trabalhando juntos
em segredo contra os comunistas

Tinha que estar soando nos caixas das multinacionais
Uma lavanderia globalizada para o dinheiro do crime organizado

Tinha que ser a CIA, a Máfia e o FBI juntos
Eles eram maiores que Nixon
E maiores que a guerra

Tinha que ser uma sala grande, cheia de assassinos
Tinha que estar montado na garupa de uma massa sólida de ira
Uma caneta vermelha quente
Um grito das profundezas da garganta

Tinha que ser um garoto que pode respirar
Tinha que estar na boca de Rockefeller
Tinha que ser a central de inteligência, a família, tudo isso, a agência da Máfia
Tinha que ser o crime organizado

Um grande conjunto de gangs trabalhando juntos em segredo

Assassinos profissionais
Assassinos em todos os lugares

O secreto
O bêbado
O brutal
O rico sujo

Em cima de um monte de escória das prisões
Câncer industrial
Poluição de plutônio
Cidades lixo

Avós na cama com ressentimento dos pais

Tinha que ser os governantes
Eles queriam lei e ordem
E eles ficaram ricos, querendo proteção para seu status

Eles queriam lixeiros
Eles queriam Attica
Eles queriam Kent State
Eles queriam guerra na Indochina

Tinha que ser a CIA e a Máfia e o FBI

Capitalistas multinacionais
Esquadrões fortemente armados
Detetives privados da agência para os ricos
E os seus exércitos, sua marinha, e sua força aérea com seus aviões de bombardeio

Tinha que ser o capitalismo
O vórtice dessa raiva
Essa competição
Homem a homem

A cabeça de cavalo na cama de um capitalista
A relva cubana
Rumores em assassinos
E guerra de gangs através do oceano

Bombardeando Cambodia deixamos quites
quando pilotos soviéticos perseguiram caças egípcios

Democracia vermelha do Chile
Colidiu com os planos da Casa Branca

Um aviso aos governantes do Mediterrâneo

A polícia secreta têm abraçado por décadas

A NKPD e a CIA mantém os segredos uma da outra
A OGBU e a DIA nunca se agridem
A KGB e o FBI são uma mente

Força bruta e cheia de dinheiro
Força bruta, globalizada, e cheia de dinheiro
Força bruta, globalizada, e cheia de dinheiro
Força bruta, globalizada, e cheia de dinheiro
Força bruta, globalizada, e cheia de dinheiro

Tinha que ser rico, e tinha que ser poderoso
Eles tiveram assassinatos na Indonésia 500000
Eles tiveram assassinatos na Indochina 2000000
Eles tiveram assassinatos na Checoslováquia
Eles tiveram assassinatos no Chile
Eles tiveram assassinatos na Rússia

E eles tiveram assassinatos na América

Hadda Been Playing On The Jukebox (tradução)

Original

Rage Against The Machine